[行业知识]多语言网站和英文网站有何区别？建设过程中有哪些需要注意的吗？

英文网站是大多数卖家出海的首选，但英文网站其实并非适用于所有的市场。跨境电商有很多蓝海市场，都并非是以英语为官方语言的。因此卖家要想开拓这些新兴市场，就需要搭建多语言网站。

那么多语言网站和英文网站有什么区别吗？建设过程中有哪些需要注意的地方吗？

语言

英文网站因为是单一语言，所以只需要注意网站语言是否翻译正确即可。但多语言网站因为存在语言众多，所以卖家不仅要注意每一种语言是否翻译正确。同时要避免在一个页面内，出现多种语言。这既会增加访问者的阅读难度，也会影响搜索引擎的收录。

我们建站提供多语言版本的网站，包括英语、日文、俄语、西班牙语等16种语言。独立多语言版本是可以独立收录的，同时网站会根据买家的浏览器自动切换网站语言，保证买家拥有良好的用户体验。

网页设计

英文网站针对单一市场，网页只需要符合单一市场的审美即可。但多语言网站因为针对的是多个市场，所以在网站设计上，最好采取国际流行风格。虽然各国消费者在审美上是存在较大偏差的，但也有一些风格，在各国消费者眼中，都不会太差。

比如说简约大方风格的网站，在各国都相对受欢迎，会比较容易受到大多数消费者的认可。

服务器

英文网站的服务器，大多是放在欧美国家，但多语言网站的服务器却不一定。因为多语言网站针对的是多个市场，而服务器则是越靠近目标市场，速度越快。所以在服务器的选择上，卖家需要找到一个能够辐射所有目标市场的地方。尽量保证网站在任何地方打开，速度都是相对较快的。

浏览器

不同国家、不同地区的消费者，惯用的浏览器也存在差异，因此卖家首先要保证，网站能够在上述这四个浏览器中顺利打开。

对于多语言网站来说，所需要考虑的就更多了，因为不同国家使用的浏览器也存在差异。如果不能在浏览器上顺利运行，会让卖家损失大量的潜在客户的。毕竟大概率不会有消费者愿意通过切换浏览器，来浏览卖家的网站。

温馨小贴士：多语言网站最好能够根据浏览器自动切换语言，这样能够有效提升用户体验，降低网站跳出率。

文化禁忌

相较于英文网站，多语言网站针对的目标受众更加广泛，相对应的，需要避开的文化禁忌也会越多。触犯当地文化禁忌，对网站是会造成非常严重的负面影响的。

到这里我们会发现，想要开拓多语言市场其实并非是一件容易的事情。更广泛的用户群体、更广阔的市场、更多的机会，所对应的也是更加复杂的目标受众。需要卖家以更加谨慎的心态，去运营独立站。